After a lifetime of travelling the globe as a speaker on language and languages, and occasioned by his 80th birthday, David Crystal brings together a selection of the linguistic surprises he encountered along the way - and adds a few intriguing quizzes.