The Louisiana deputy sheriff, Dave Robicheaux, reopens a probe into the slaying, 40 years earlier, of a labor organizer whose killers were never brought to justice. The man was crucified to a barn.