A collection of Ashbery's newest poems offers highly original explorations of the modes of intellectual perception and the pathways of subjective experience