A story of Hollywood romance, sensationalism, and suspense involves a legendary actress, her protective stepson, and her young female biographer